Britain’s main nurses’ union warned Monday that exhaustion and surging coronavirus cases among medical staff are pushing them to the breaking point, adding to pressure on the government for new restrictions to bring down record-high infection numbers driven by the Omicron variant.