Britain’s domestic intelligence agency didn’t act swiftly enough on key information and missed a significant opportunity to prevent the suicide bombing that killed 22 people at a 2017 Ariana Grande concert in northwest England, an inquiry found Thursday.