Lecturers at some 140 universities in the U.K. have refused to mark exam papers and coursework in an escalation of a months-long labour dispute. Now thousands of students are unable to graduate or face indefinite delays in receiving their final marks.