Steady movement toward a vaccine rollout in the United States and fitful congressional negotiations on a relief bill came Wednesday as COVID-19 infections surged ominously higher in the country, straining health-care systems in some pandemic hot spots to the breaking point.