Ahead of Prince Harry and Meghan’s interview broadcast Sunday evening with celebrity talk-show host Oprah Winfrey, headlines swirled on both sides of the Atlantic, reinforcing an impression of growing tensions and a public relations tug-of-war between the couple and Buckingham Palace.