For many people, restrictions on cross-border travel are no big deal. For others, it’s been a life-altering mess. That includes residents of one unusual U.S. community stranded by the Canadian border, who are fuming that these rules have them imprisoned in what’s usually a maritime paradise.