A trial opened in Vatican City on Tuesday for 10 defendants, including a once-powerful cardinal, in a case based on a sprawling investigation of the allegedly criminal management of the Holy See’s portfolio of assets, including donations by countless Catholics.