The British government announced a major simplification of its rules for international travel on Friday, heeding complaints from travellers and businesses that its regulations aimed at staving off the spread of COVID-19 were cumbersome and ineffective.