For months now, a legislative proposal inching its way through the U.S. Congress has been stoking consternation across the border. Canadian policy-makers and businesses have been warily eyeing Buy American proposals designed to shift auto production to the U.S.