The recent deadly racist attack in Buffalo, N.Y., planned with tactical advice from online chat groups, is sparking calls in Canada and beyond for better oversight of internet content. Civil liberties activists say trying to sanitize the web of violent material is logistically difficult.