A prominent opponent of Belarus’s authoritarian president was arrested Sunday after the airliner in which he was traveling was diverted to the country after a bomb threat, in what the opposition and Western officials denounced as a hijacking operation by the government.