Brazilian police have opened a criminal probe and interviewed at least four witnesses believed to be among the last to have seen a British journalist and an Indigenous expert who went missing in a remote and lawless part of the Amazon jungle on Sunday.