Chris Voth’s sexuality cost him a job with a professional volleyball team overseas four years ago. But Voth was disheartened to learn that the majority of gay athletes still don’t come out, and that homophobic language on the field or court remains rampant — and Canada is among the worst offenders.