A Canadian diplomatic blitz hit Washington in a late-hour plea for U.S. lawmakers to adjust a plan that Ottawa fears could devastate the auto sector. The challenge: Getting Americans’ attention in an abnormally busy week for a distracted capital. Some argue tariff threats might do the trick.