China’s military said Friday that four of its soldiers were killed in a high-mountain border clash with Indian forces last year, the first time Beijing has publicly conceded its side suffered casualties in the deadliest incident between the Asian giants in nearly 45 years.