Amid what Canada’s top doctor has deemed a “challenging” stage of the pandemic, some of the country’s most populous provinces were taking differing approaches Wednesday to battling the coronavirus cases that continue to climb in their respective regions.