Tesla CEO Elon Musk showcased a long-promised robotaxi without a steering wheel or pedals at a much-hyped event on Thursday, but lingering questions about the company’s production timeline and the quality of its self-driving tech has left investors uncertain.