An engineer found evidence of major structural damage beneath the pool deck and “concrete deterioration” in the underground parking garage of a Florida 12-storey condominium in a 2018 report, three years before it collapsed without warning this week as most residents slept.