The head of the European Union’s executive arm flatly refused Thursday to renegotiate post-Brexit trade rules with the U.K. after British Prime Minister Boris Johnson urged the bloc to work to find “practical solutions” to red tape and inspections that are causing shortages in Northern Ireland.