Britain’s financial regulator said on Thursday that former Barclays Bank chief executive Jes Staley has been fined and banned from holding senior financial roles in the U.K. for misleading it over the nature of his relationship with the late sex offender Jeffrey Epstein.