Explicit AI-generated photos of one of the world’s most famous artists spread rapidly across social media this week, highlighting once again what experts describe as an urgent need to crack down on technology and platforms that make it possible for harmful images to be shared.