Seiji Ozawa, the Japanese conductor who amazed audiences with the lithe physicality of his performances during three decades at the helm of the Boston Symphony Orchestra, died this week. Before Boston, Ozawa made his mark with four years as music director of the Toronto Symphony Orchestra.