A firefight at one of the gates of Kabul’s international airport killed at least one Afghan security officer early Monday, German officials said, the latest chaos to engulf Western efforts to evacuate those fleeing the Taliban takeover of the country.