Thousands of migrants, mostly Haitian, have amassed at a Texas-Mexico border spot, taking U.S. officials by surprise due to the scope and speed of the gathering. It has presented a humanitarian and logistical challenge for U.S. President Joe Biden’s administration.