Hamas won’t attend Gaza truce talks, hampering U.S. efforts to defuse escalating tensions across the region