Leaders of a Hollywood’s actors union voted Thursday to join screenwriters in the first joint strike in more than six decades, shutting down production across the entertainment industry after talks for a new contract with the studios and streaming services broke down.