Parental rights has emerged as a top issue for Republicans ahead of the 2024 elections. But critics say the innocuous-sounding term is being weaponized to usher in laws that target trans youth and their families, a strategy with a long history in the U.S. public education system.