A lawyer for President Joe Biden’s son, Hunter, asked the Justice Department in a letter Wednesday to investigate close allies of former president Donald Trump and others who accessed and disseminated personal data from a laptop that a computer repair shop owner says was dropped off at his Delaware store in 2019.