In Sudan’s capital, people are trapped inside as bodies pile up in the streets amid ongoing violence