Iran blamed Israel on Monday for a sabotage attack on its underground Natanz nuclear facility that damaged its centrifuges, an assault that imperils ongoing talks over its tattered nuclear deal and brings a shadow war between the two countries into the light.