Israeli lawmakers on Monday approved a key portion of Prime Minister Benjamin Netanyahu’s divisive plan to curb the powers of the country’s justice system despite massive protests that exposed unprecedented fissures in Israeli society and accused the government of pushing the country toward authoritarian rule.