Its leader is dead, but Hezbollah’s attacks on northern Israel keep coming, prompting extraordinary measures