After Japan’s leading talent agency Johnny & Associates apologized on Thursday for decades of sexual abuses committed by late founder Johnny Kitagawa, local broadcasters issued rare mea culpas of their own for failing to report on the allegations for years.