The two Bureau of Prisons workers tasked with guarding Jeffrey Epstein the night he killed himself in a New York jail have admitted they falsified records, but they will skirt any time behind bars under a deal with federal prosecutors, authorities said Friday.