JPMorgan Chase & Co. agreed in principle to settle a class-action lawsuit with a victim of Jeffrey Epstein, the bank announced on Monday, saying the settlement was “in the best interests of all parties, especially the survivors who were the victims of Epstein’s terrible abuse.”