The judge in the murder trial of former Minneapolis police officer Derek Chauvin refused a defence request to sequester the jury on Monday, the morning after the death of a Black man shot by police during a traffic stop triggered unrest in a suburb just north of Minneapolis.