After the arrest of more than two dozen members of a white supremacist group near a northern Idaho Pride event, including one identified as the group’s founder, LGBTQ advocates say that polarization and a fraught political climate are putting their community increasingly at risk.