The only surviving member of the Islamic State attack team that terrorized Paris in 2015 asked Friday for forgiveness and expressed condolences for the victims, wiping away tears during court testimony as he pleaded with survivors to “detest me with moderation.”