Canada and other countries were hoping a U.S. senator might kill a controversial electric-vehicle tax credit that has angered America’s trading partners. Sen. Joe Manchin may be planning to torpedo the entire Build Back Better legislation that contains that provision.