Ukraine’s capital, Kyiv, banned public celebrations this week to commemorate independence from Russian-dominated Soviet rule, citing a heightened threat of Russian attack in a war that the United Nations said on Monday has killed more than 5,500 civilians.