Myanmar security forces dramatically escalated their crackdown on protests against last month’s coup, killing at least 34 protesters Wednesday in several cities, according to accounts on social media and local news reports compiled by a data analyst.