A controversial American government decision to impose new requirements on dogs entering the U.S. was prompted by a “dramatic increase” in falsified documents and fraud — including cases of people using Canada to bring dogs from countries with high rates of rabies into the U.S.