North Korea fired two short-range missiles off its east coast on Thursday, the South Korean military said, less than an hour after Pyongyang warned of an “inevitable” response to military drills staged earlier in the day by South Korean and U.S. troops.