The Houston Dash suspended general manager and head coach James Clarkson on Tuesday after the team received a report on a joint investigation by the National Women’s Soccer League and its players’ association into alleged discrimination, harassment and abuse.