Palestinian assailants shot and killed a security guard at the entrance of a Jewish settlement in the occupied West Bank late Friday, the Israeli military said, in a fresh attack that could further fuel Israeli-Palestinian tensions that have soared in the past two months.