Stories of hope, heartbreak emerge after destructive earthquakes kill thousands in Turkey and Syria