A tech analyst who has taken Elon Musk’s self-driving cars out for test drives recently is raising the alarm about the cars. Problems have led people who monitor autonomous vehicles to become more skeptical that Tesla’s automated system will ever be able to operate safely on a widespread scale.