The coalition of opposition parties, headed by Congress Party Leader Rahul Gandhi, is courting votes for India’s massive election in the more educated and secular-minded south, where many voters say they don’t like Prime Minister Narendra Modi’s mixing of religion and politics.