Democrats are spending money on ads to boost the profile of those seen as extremist Republican candidates to secure their Republican Party’s nomination. But the strategy has raised some concerns about effectiveness and whether it could have unintended consequences.